Το βιβλίο αυτό, όπως και η «Αλαλία», τάραξε για μια ακόμη φορά τα λιμνασμένα νερά κι έδειξε ότι γλωσσικά ο ελληνικός λαός, εξ αιτίας των εκπαιδευτικών μεταρρυθμίσεων / απορρυθμίσεων, θύμιζε και θυμίζει τον «Γυμνό Βασιλιά» του Κίπλινγκ. Μια γυμνότητα χωρίς κάλλος. Η Ελληνική γλώσσα μετασχηματίζεται σε φάντασμα που περπατά πίσω από το πτώμα του.
